Alcoa no Brasil
Glossário 

ABS (Alcoa Business System) - O Alcoa Business System, ou ABS, é um conjunto integrado de sistemas, ferramentas e linguagens, organizado para estimular a livre troca de conhecimentos pelas empresas. O ABS se concentra no atendimento das demandas de clientes, eliminando o desperdício e fazendo o que o cliente quer, na hora em que quer.

Alumina - Óxido de alumínio produzido a partir da bauxita por meio de um processo químico. Pó branco com aparência de açúcar granulado. A alumina é um passo intermediário na produção do alumínio. Quando extraído da bauxita e isolado tem-se um produto químico valioso.

Anodização - Processo eletroquímico de aplicação de revestimento protetor ou decorativo em superfícies metálicas.

Bauxita - Minério do qual se extrai a alumina e se funde alumínio. A bauxita geralmente contém ao menos 45% de alumina. São necessárias cerca de quatro libras de bauxita para produzir uma libra de alumínio.

Bolsa de Metais de Londres (LME) - Organização comercial internacional que facilita a compra e venda de metais no mercado aberto mundial.

Brasagem - União de metais por meio da aplicação de uma fina camada de metal não ferroso. 

Chapa de alumínio - Produto laminado e retangular em seção transversal, com espessura superior a 0,250” (6,4mm). Possui bordas cortadas ou serradas.

Cuba - Na produção de alumínio: a célula de redução eletrolítica, comumente denominada “cuba,” na qual a alumina dissolvida em criolite fundida é reduzida a alumínio metálico. Uma série de células eletricamente conectadas é chamada linha de cubas.

Emissões de gases estufa - Gases emitidos de fontes naturais ou feitos pelo homem, tais como dióxido de carbono, metano e vapor d’água que absorvem e irradiam parte da energia infravermelha solar.

Extrusão - Processo no qual se molda o material, forçando sua passagem por uma abertura de matriz na forma desejada. 

Fabricar - Formação ou união mediante usinagem.

Folha de alumínio - Produto laminado, plano ou em bobina, retangular em seção transversal, com espessura inferior a 0,250” (6,4mm), mas no mínimo de 0,006” (0,15mm) e com bordas cortadas ou serradas.

Folha fina de alumínio - Produto laminado retangular em seção transversal e com espessura variando de 0,006" (0,15mm) a 0,00025" (0,006mm).

Forro refratário - Isolamento cerâmico resistente a altas temperaturas.

Fundir - Ato de derreter o minério, afim de extrair ou refinar o metal.

Hidrato - Óxido de alumínio com três moléculas de água quimicamente unidas.

Indústrias de extração - Indústrias cujas principais matérias-primas são derivadas da terra. Ex.: a Alcoa produz alumínio a partir do minério de bauxita obtido em atividades de mineração.

Laminados - Chapas, folhas ou folhas finas de alumínio, obtidas por meio da passagem de lingotes através de pares de rolos. Aproximando os rolos e passando o lingote entre eles, reduz-se a espessura e aumenta-se o comprimento.

Laminadora a frio - Equipamento no qual se lamina o alumínio na forma de folha ou folha fina, passando o metal sob pressão por meio de pares de rolos. Na laminação a frio, o metal normalmente entra no equipamento na temperatura ambiente.

Liga - Substância com propriedades metálicas, composta por dois ou mais elementos químicos dos quais pelo menos um, é metal. Mais especificamente, alumínio combinado com um ou mais elementos, produzido para ter determinadas características especificamente desejadas.

Lignite - Carvão negro amarronzado de grau inferior.

Lingote - Material fundido adequado para nova fusão ou fabricação. Um lingote pode ter muitas formas: alguns podem ter 30 pés (9 metros) de comprimento e pesar 15 toneladas (14 toneladas métricas); outros são dentados ou tem forma especificamente destinada ao empilhamento e manuseio.

Magnésio - Elemento metálico leve, prateado e moderadamente duro, utilizado no processamento de metais e produtos químicos e na produção de ligas de alumínio para obter as propriedades metalúrgicas desejadas.

“Micromill” - Tecnologia da Alcoa que utiliza processos de moldagem por vazamento contínuo e laminação, afim de produzir folhas de alumínio com investimento de capital reduzido, custos operacionais mais baixos e, no caso de alguns produtos, propriedades metalúrgicas superiores.

Moldagem - Processo de moldar um metal derretido em uma forma específica, no qual se preenche o molde com o metal e o deixa endurecer.

Moldagem por vazamento contínuo - Meio de moldar alumínio no qual se solidificam e retiram continuamente lingotes, tarugos, tubos ou outras formas de modo que sua extensão não é definida pelas dimensões do molde.

Peça forjada - Peça metálica utilizada para produzir um formato pré-determinado por meio de um ou mais processos tais como batedura, prensagem ou laminação.

Processo de Fusão de Alumínio - O alumínio é produzido durante uma reação de redução eletroquímica, na qual se dissolve óxido de alumínio em um banho de fluoreto de alumínio e sódio derretido (criolite) a uma temperatura de 1.760 graus Fahrenheit (960 graus Celsius). Uma corrente elétrica atravessa a célula, provocando a redução da alumina em alumínio primário. O processo inteiro ocorre em um forno de aço, ou cuba. A cuba é forrada com uma camada de carbono, que atua como cátodo da célula de fusão, e uma camada refratária, que isola o carbono do invólucro de aço. Após 5 a 8 horas de operação, esse cátodo falha devido à combinação de fatores como erosão e rachaduras. Quando isso acontece, a cuba é tirada de operação e o forro retirado. Cada cuba contém até 100 toneladas (90 toneladas métricas) de uma mistura heterogênea de carbono, alumínio, fluoreto, sílica, cálcio e quantidades menores de cianeto e ferro. 

Produtos para usinagem - Metais produzidos em formato intermediário antes de se tornarem produtos acabados. Os processos de fabricação mais comuns do alumínio são laminação, extrusão, forjamento e moldagem. Exemplo: uma folha de alumínio, que é um produto para usinagem, é utilizada na fabricação de latas de bebidas, que são produtos acabados.

Produto tecnicamente elaborado - Um produto básico de alumínio fabricado que foi mecanicamente alterado para criar propriedades específicas. Itens forjados e extrudados são exemplos de produtos tecnicamente elaborados.

“SpaceFrame” de alumínio - Estrutura integrada de peças de alumínio fundido e peças fundidas, que compõe a principal estrutura da carroceria de uma nova geração de automóveis.

Tonelada métrica (mt) - Unidade de massa e peso igual a 1.000 quilogramas, ou 2.204,6 libras.

Travessa - Componente da estrutura de um veículo que une transversalmente os dois lados da mesma.
Copyright © 2008 Alcoa Inc.
websites mundiais

login de cliente